天使の歌声と言われるSam Ockの大好きな曲「Every Moment」についてレビューします。（たぶん）片思いの甘酸っぱい曲でした。
YouTube
歌詞
JASRAC転載許可のあるはてなブログで和訳を紹介しています。
レビュー
昨日はチャムパ（THE CHARM PARK）を和訳しましたが、ゾッコンソング続きですね。
たまたまですが、自分の性格が表れているんでしょうか。笑
ただ、このサムさんの歌は訳してみたら、もしかしたら片思いゾッコンかもな、と思っています。
サムさんは敬虔なクリスチャンなのか、ところどころ宗教的や讃美歌風な表現がある一方で、ヒップホップもベースにあるからかファッショナブルな表現もあり、優しい歌声やメロディーと自然にマッチしてるところや、意識するとそのギャップがユニークで病みつきになります。
ところで、このアルバムは日本向けにリリースされたものだからか、歌詞カードが入っていませんでした。Amazon Musicで歌詞付きで配信されているので、そこから書き出したんですが、全部小文字で書かれていたんですが、個人的に読みにくいので大文字に替えさせていただきました。
ただ、「You」だけは大文字だったので、それは元のままです。特別な誰かの強調したいんですかね。なんだかにやけてしまいます。笑
個人的には今でもこの2ndアルバム「Stages」が傑作だと思っています。ポップなメロディーに、アコースティックなんだけどラップもあり、唯一無二というか。
ただ、最新の4thアルバム「Style Book」は流行りの音などが盛り込まれていますが、ベースにあるサムさんの優しさや明るさを感じられるので、大好きです。
こんな訳でよければ、リクエストに応えますので、ぜひコメントください♪
良かったらTwitterでいいね♡やコメントをいただけると嬉しいです！
（ブログを始めたばかりなので励みになります）
コメント